2009年5月21日

【音樂】Jason Mraz -- Details In Fabric

深呼吸、眼淚乾了,路,不是還得繼續走下去嗎?


Details In Fabric\Jason Mraz  翻譯:Jayko

Calm down  Deep breaths
冷靜點  深呼吸
And get yourself dressed instead  of running around
好好把自己整理一下  而不是像熱鍋上的螞蟻一樣慌
And pulling all your threads and  Breaking yourself up
拋開一切紛亂的思緒    然後誠實的面對你自己

If it's a broken part, replace it
如果壞掉的是東西,就把它換掉
But, if it's a broken arm then brace it
如果受傷的是手臂,就把它固定好
If it's a broken heart then face it
如果摔碎的是心,那麼就面對它...


And hold your own  Know your name
然後擁抱自己   輕喚自己的名字
And go your own way
就走上自己的路吧
Hold your own  Know your own name
擁抱自己   了解你真正的樣子
And go your own way
然後走上你決定的路吧


And everything will be fine
然後一切都會沒事的。
Everything will be fine   mmmhmm
一切都會沒事的  嗯....

Hang on Help is on the way
撐著點  救援就在路上了
Stay strong  I'm doing everything
堅強一點  我正用盡所有辦法...

Hold your own  Know your name
擁抱你  了解你的名字
And go your own way
並且走上你的道路
Hold your own  Know your name
擁抱你自己  了解你的名字
And go your own way
並且走上你的道路


And everything, everything will be fine
然後所有事情,所有的一切都會沒事的。
Everything
所有事情。

Are the details in the fabric
一切都是被註定好的嗎?
Are the things that make you panic
這一切會使你驚慌嗎?
Are your thoughts results of static cling?
你的思緒被嚇得呆在這裡了嗎?


Are the things that make you blow
這一切是否令你快要抓狂了呢?
Hell, no reason, go on and scream
管它的呢,你不需要理由。放聲尖叫吧。
If you're shocked it's just the fault
如果你很震驚於自己的錯誤
Of faulty manufacturing.
一切也只不過是人生中必然的錯誤而已

Yeah everything will be fine
是的,一切都會沒事的
Everything in no time at all
一切都還來得及
Everything
所有的一切...

Hold your own  And know your name
擁抱你自己  輕喚你的名字
And go your own way
並且走上你的道路

Are the details in the fabric (Hold your own, know your name)
一切都是被註定好的嗎(擁抱你自己,了解你的名字)
Are the things that make you panic
這一切讓你感到驚慌嗎
Are your thoughts results of static cling? (Go your own way)
你的思緒被嚇得呆在這裡了嗎?(走上你的道路吧)

Are the details in the fabric (Hold your own, know your name)
一切都是被註定好的嗎(擁抱你自己,了解你的名字)
Are the things that make you panic (Go your own way)
這一切讓你感到驚慌嗎(走上你的道路吧)
Is it Mother Nature's sewing machine?
一切都是冥冥中自有安排?

Are the things that make you blow (Hold your own, know your name)
這一切讓你快要抓狂了嗎(擁抱你自己,了解你的名字)
Hell no reason go on and scream
別管他那麼多理由了就放聲尖叫吧
If you’re shocked it's just the fault (Go your own way)
如果你被自己犯下的錯誤嚇到(走上自己的道路吧)
Of faulty manufacturing
一切也只不過是人生中必然的錯誤而已

Everything will be fine
一切都會沒事的
Everything in no time at all
一切都還來得及
Hearts will hold
你的心知道....





0 意見:

Template by - Abdul Munir | Daya Earth Blogger Template