【外文學習】各行各業英文職位名稱

忽然覺得自己好像不知道，所以就到處蒐集資料，找到就更新，沒事就背起來！ 下面是未完成（有完成的一天嗎？）的，連整理分類都還沒完成，所以大家將就著看吧。

基本職位劃分相關單字：

• adviser / advisor -- 顧問、指導教授（boss、魔王）
• associated -- 副 xxx
• assistant -- 助理
• coordinator -- 統籌、協調人
• director -- 指導、總監
• group head -- 組長
• manager -- 經理
• planner -- 企劃、策畫
• senior -- 高級 xxx
• supervisor -- 督導、主管

《廣告設計公司》

• AD 〔Account Director〕——客戶服務總監、業務指導
• AD〔Art Director〕——美術指導
• AE〔Account Executive〕——客戶主任；預算執行者，負責廣告代理商和廣告主之間的一切有關業務，觀念，預算，廣告表現之聯繫
• AM 〔Account Manager〕——客戶經理
• AP〔Account Planner〕——客戶企劃（分 策略企劃 和 業務企劃 兩種）
• ASM〔Area Sale Manager〕——大區銷售經理
• CD〔Creative Director〕——創作總監、創意總監、創意指導
• CWD〔Copywriter Director〕——文案指導
• CGH〔Creative Group Head 〕——創意組長
• CW〔Copywriter〕——廣告文字撰稿人
• DCS〔Director of Client Service〕——客戶主管
• ECD〔Executive Creative Director〕——執行創意總監
• FA〔Finish Artist〕——完稿、畫師
• GAD〔Group Account Director〕——客戶群總監
• GCD〔Group Creative Director〕——創意群總監
• GMD〔General Managing Director〕——總經理
• MD〔Media Director〕——媒體指導、媒介部經理
• MS〔Media Supervisor〕——媒介主任、媒介總監
• MP〔Media Planner〕——媒介策劃
• PD〔Planning Director〕——企劃指導
• PS〔Planning Supervisor〕——企劃總監
• PPM〔Print Production Manager〕——平面製作經理
• PM〔Production Manager〕——製作經理
• RS〔Research Supervisor〕——調查總監
• SAD〔Senior Art Director〕——資深美術指導
• SCW〔Senior Copywriter〕——資深文案
• SD 〔Senior Designer〕——資深設計師
• SM〔Studio Manager〕——畫房經理、作業室經理
• TC〔Traffic Coordinator〕——平面製作統籌
• TP〔TV Producer〕——製片
• Visualizer——插圖家、插畫師、繪圖員、視覺設計師

《金融機構》

• Accounting Clerk 記帳員
• Accounting Manager 會計部經理
• Accounting Staff 會計部職員
• Accounting Supervisor 會計主管
• Administration Manager 行政經理
• Administration Staff 行政人員
• Administrative Assistant 行政助理
• Administrative Clerk 行政辦事員
• Bond Analyst 證券分析員
• Bond Trader 證券交易員
• Insurance Actuary 保險公司理賠員

• Airlines Sales Representative 航空公司定座員
• Airlines Staff 航空公司職員

• Business Controller 業務主任
• Business Manager 業務經理
• Buyer 採購員
• Cashier 出納員

《各種工程師》

• Chemical Engineer 化學工程師
• Civil Engineer 土木工程師
• Computer Engineer 電腦工程師
• Electrical Engineer電氣工程師 ？
• Hardware Engineer 硬體工程師、Programmer 電腦程式設計師
• Maintenance Engineer 維修工程師
• Manufacturing Engineer 製造工程師
• Mechanical Engineer 機械工程師
• Naval Architect 造船工程師
• Research ＆ Development Engineer 〔RD〕研究開發工程師
• Software Engineer 軟體工程師

《一般常見職業、未分類》

• Clerk/Receptionist 職員/接待員
• Clerk Typist & Secretary 文書打字兼秘書
• Computer Data Input Operator 電腦資料輸入員
• Computer Processing Operator 電腦處理操作員
• Computer System Manager電腦系統部經理
• Deputy General Manager副總經理
• Economic Research Assistant經濟助究助理
• Engineering Technician工程技術員
• Export Sales Manager外銷部經理
• Export Sales Staff外銷部職員
• Financial Controller財務主任
• Financial Reporter財務報告人
• F.X.〔Foreign Exchange〕Clerk外匯部職員
• F.X. Settlement Clerk外匯部核算員
• Fund Manager財務經理
• General Auditor審計長
• General Manager/ President總經理
• General Manager Assistant總經理助理
• General Manager's Secretary 總經理秘書
• Import Liaison Staff 進口聯絡員
• Import Manager 進口部經理
• International Sales Staff 國際銷售員
• Interpreter 口語翻譯
• Legal Adviser 法律顧問
• Line Supervisor 生產線主管
• Management Consultant 管理顧問
• Manager for Public Relations公關部經理
• Manufacturing Worker 生產員工
• Market Analyst市場分析員
• Market Development Manager 市場開發部經理
• Marketing Manager 市場銷售部經理
• Marketing Staff 市場銷售員
• Marketing Assistant 銷售助理
• Marketing Executive 銷售主管
• Marketing Representative 銷售代表
• Marketing Representative Manager 市場調研部經理
• Office Clerk 職員
• Operational Manager 業務經理
• Package Designer 包裝設計師
• Passenger Reservation Staff 乘客票位預訂員
• Personnel Clerk 人事部職員
• Personnel Manager 人事部經理
• Plant/ Factory Manager 廠長
• Postal Clerk 郵政人員
• Private Secretary 私人秘書
• Product Manager 生產部經理
• Project Staff (專案)策劃人員
• Promotional Manager 推售部經理
• Proof-reader 校對員
• Purchasing Agent 採購(進貨)員
• Quality Control Engineer 品質管制工程師
• Real Estate Staff 房地產職員
• Recruitment Co-ordinator 招聘協調人
• Regional Manger 地區經理
• Restaurant Manager 飯店經理
• Sales and Planning Staff 銷售計畫員
• Sales Assistant 銷售助理
• Sales Clerk 店員、售貨員
• Sales Coordinator 銷售協調人
• Sales Engineer 銷售工程師
• Sales Executive 銷售主管
• Sales Manager 銷售部經理
• Salesperson 銷售員
• Seller Representative 銷售代表
• Sales Supervisor 銷售監管
• Secretarial Assistant 秘書助理
• Secretary 秘書
• Securities Custody Clerk 保安人員
• Security Officer 安全人員
• Senior Accountant 高級會計
• Senior Consultant/Adviser 高級顧問
• Senior Employee 高級雇員
• Service Manager 服務部經理
• Simultaneous Interpreter 同聲傳譯員
• Systems Adviser 系統顧問
• Systems Engineer 系統工程師
• Systems Operator 系統操作員
• Technical Editor 技術編輯
• Technical Translator 技術翻譯
• Telecommunication Executive 電訊(電信)員
• Telephonist / Operator 電話接線員、話務員
• Tourist Guide 導遊
• Trade Finance Executive貿易財務主管
• Trainee Manager 培訓部經理
• Translation Checker 翻譯核對員
• Translator 翻譯員
• Typist 打字員
• Wordprocessor Operator文字處理操作員

《大家都想做的職位》

• GM〔General Manager〕總經理
• VP〔Vice President〕副總裁
• FVP〔First Vice President〕第一副總裁
• AVP〔Assistant Vice President〕副總裁助理
• CEO〔Chief Executive Officer〕總裁、執行長
• COO〔Chief Operations Officer〕營運長
• CFO〔Chief Financial Officer〕財務長
• CIO〔Chief Information Officer〕資訊長
• CTO〔Chief Technology Officer〕技術長、類似總工程師
• HRD〔Human Resource Director〕人力資源總監
• OD〔Operations Director〕運營總監
• MD〔Marketing Director〕市場總監
• OM〔Operations Manager〕運作經理
• PM〔Production Manager〕生產經理；〔Product Manager〕產品經理

【參考網址】

1. 廣告公司職位英文簡稱補充（copy）@ 走在路上的地盤
2. 常見職務職位英文譯名 @ 德仔工作室
3. 學校各處室、辦公場所、設備及各類職稱英文譯名一覽表 @